Malasia: ¿Te gustaría salir de los dormitorios de invitados y mudarte a un apartamento de verdad?
Norteamericano: No, gracias, estoy muy a gusto donde estoy.
M: Tendrías una cocina.
NA: ¿Lo haría? Oh. ¡Oh! Eso suena bien. Vale, me apunto.
M: Je, je, je.
NA: ¿A qué viene esa risa?
M: Um. Es de deleite por lo feliz que serás allí.
NA: Síiiiiiiiiiii.
M: Bueno, bienvenido a tu nuevo hogar.
NA: ¡Gracias! Esto es un poco crudo.
M: Sí, bueno, la moqueta no es lo nuestro aquí.
NA: Está bien. Sólo significa que no necesito aspirar.
M: Tendrás que pasar la fregona.
NA: Sí, pero puedo encargarme de ello. Incluso hay una bonita fregona giratoria aquí. Es súper fácil de escurrir.
M: ¿Lo es? Veamos qué podemos hacer al respecto.
NA: Bueno, empecemos con esta colada que tengo. La he estado guardando durante unos días desde que supe que tendría mi propia lavadora.
M: Buena idea. ¿Por qué no la enciendes?
NA: Espera un momento. Ahora reconozco ese tono de voz. Soy lo suficientemente inteligente como para saber que debo comprobar algunas cosas primero. La manguera de entrada de agua está asegurada y parece que funciona. La electricidad está bien. Hay caca de lagarto en el interior, así que será mejor que la haga funcionar una vez antes de usarla. ¿Qué tal el— ¡Ja! Casi me has pillado. El tubo de desagüe no está conectado a nada. ¿Dónde está el desagüe?
M: Ganas esta ronda, Bond.
NA: No, de verdad. ¿Dónde está el desagüe? Aquí no hay ningún desagüe. Deja que mire a mi alrededor. NO HAY DESAGÜE DE LA LAVADORA EN NINGÚN LUGAR DEL APARTAMENTO.
M: ¿Ves ese desagüe en medio del suelo de la cocina?
NA: Sí, pero está justo delante del fregadero. No puedo conectarlo a eso.
M: Oh, no permanentemente no. Sólo cada vez que quieras lavar la ropa…
NA: Uf. Vale. Eso es un dolor. Lo que sea. En el agujero va la manguera de desagüe. Y enciende. Mira, funciona bien.
M: Ahora tienes los calcetines mojados. ¡EL AGUA ESTÁ POR TODAS PARTES!
NA: ¡Pero si lo he hecho todo bien!
M: Mira bien esa manguera.
NA: Oh. Bien. Es un desastre agrietado. Esta lavadora no se ha usado en mucho tiempo, ¿verdad? Alexa, añade una manguera de lavadora a mi lista de la compra.
Altavoz “inteligente”: Lo siento, tengo problemas de comprensión en este momento. Por favor, inténtalo más tarde cuando no estés tan lejos del router wifi.
NA: Geniaaaaaaal. Muy bien, pues vamos a echar un vistazo a la cocina. Bonito fregadero grande. ¿Dónde está el escurreplatos? Está bien; yo también puedo coger uno de esos. Fácil.
Altavoz “inteligente”: Añade el escurreplatos a tu lista de la compra.
NA: Yo… no he preguntado.
Altavoz “inteligente”: Todavía no estoy conectado al wifi, ya que el viento sopla hacia el norte-noroeste.
NA: Um. Bien. El Horno.
M: ¿El qué?
NA: ¿Ya sabes, el lugar donde puedo cocinar lasaña?
M: Oh. ¿Para qué quieres uno de esos?
NA: ¿La cocina no tiene horno?
M: ¡Aquí hay un pequeño horno tostador eléctrico!
NA: No es lo suficientemente grande para… vale. Está bien, veo una cocina por aquí, así que algo es algo. Dos quemadores. ¿Funcionan?
M: Adelante, prueba.
NA: No, casi gané en la lavadora; también puedo vencer en esta. No quiero que me vuelen la cabeza. Veamos, hay una tubería por debajo, así que es gas. Y la tubería de gas va a… ¿dónde está el gas?
M: ¿De verdad creías que te iba a volar?
NA: Sí. Pero está bien. Tengo una olla arrocera y un quemador de inducción. Estaré bien.
M: MRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRZZT!
NA: Oh, cállate. Ya me imaginé la cocina hace meses.
M: Touché.
NA: ¡Ah, qué bien! ¡Tengo mi propio filtro de agua en la cocina! Ya no necesito hervir el agua en mi propia casa.
M: Goteo. Goteo. Goteo.
NA: Está goteando. No debe estar apagado del todo. Espera, no, está encendido. ¿Esto es lo más rápido que sale?
M: Esta es la velocidad que sale.
NA: No, yo puedo encargarme de esto. Soy muy hábil. A veces. Veamos. Si cierro el agua del todo, y lo desatornillo aquí, y aquí-
M: ¡EL AGUA ESTÁ POR TODAS PARTES!
NA: Sí, bien, ya estaba por todas partes. Me he equivocado de válvula. Sólo hay catorce. Vale, pues veo el filtro aquí y… es asqueroso. Alexa, añade un filtro de agua a mi lista de la compra.
Altavoz “inteligente”: El viento sopla hacia el sur. Añade un halcón y una sierra de mano a tu lista de la compra.
NA: No, he dicho. Uf. No importa. Ahora iré a la tienda.
M: Ahora está lloviendo.
NA: Oh, bien. Esperaré cinco minutos y dejará de llover.
M: Está lloviendo como un tifón.
NA: Sí, lo sé. Siempre lo hace. Pero no es un tifón de verdad.
M: ¡EL AGUA ESTÁ POR TODAS PARTES!
NA: Sí, lo sé.
M: ¡EL AGUA ESTÁ ENTRANDO POR EL TECHO!
NA: Sí, yo… espera, ¿qué?
M: ¡FELICIDADES POR TU NUEVO LAGO PRIVADO!
NA: Voy a coger la fregona, entonces, ¿quieres?
M: Está mal construida y el cabezal de la fregona se niega a quedarse en su sitio.
NA: Quizá vuelva a nadar hasta la cama.
